ロシアの空爆でウクライナのインフラが破壊される

キエフでは住民が毎日の停電に備えている。 通常、それらは近隣地域ごとにずらして行われ、一度に起こることはありません。 4時間休み、4時間仕事、そんな感じで一日中、首都中を明と暗、暑さと寒さの市松模様が続いた。 の人々キエフでは住所を検索したり、週間スケジュールを確認したりできるため、いつ携帯電話を充電したり、シャワーを浴びたりするかを覚えておくことができます。 計画は役立ちますが、確実ではありません。 予告なしに停電することがあります。 ロシアは今週のように、さらに多くのミサイルを送り込むことができる。 大きな集合住宅では、電気が止まって隣人が動けなくなった場合に備えて、人々は食料や水、おむつなどをエレベーターの中に放置します。それがいつまで続くかは誰にも分かりません。

これと同じバージョンがウクライナの他の地域、チェルニーヒウ、スームィなどにも存在し、その多くはキエフと同様、10月にロシアによる空爆にさらされ、変電所や送電線などの民間インフラやエネルギーインフラが標的となった。 当時のウクライナ当局者らによると、10月の攻撃では、数十のエネルギー施設を含む16州の約400の標的が被害を受けた。

火曜日、ロシアは新たな攻撃を開始し、約90発のミサイルを発射し、ウクライナ全土の少なくとも15のエネルギー施設を攻撃した。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はG20首脳らへの演説で、「住宅建物が焼けた。発電所が再び破壊された。何百もの都市が電気、水道、暖房のない状態になった。インターネットトラフィックは3分の2減少した。その規模を想像してみてほしい」と語った。

破壊の規模が大きいため、迅速な修復は不可能です。 交換部品はすぐに入手できないことがほとんどです。 エネルギーインフラも脆弱なままです。その多くは大きくて屋外にあります。 一度ミサイルが当たって修正されると、再度攻撃することができます。 NGOインフラ評議会の創設者であり、2014年から2015年にかけてウクライナインフラ第一副大臣を務めたヴォロディミール・シュルマイスター氏は、「損傷を受けたらすぐに修復することは不可能だ」と語った。修復されましたが、空から新たな問題が発生するでしょう。」

これは、家やアパート、橋、道路、鉄道など、ウクライナが何か月も続く戦争で積み上げた他のあらゆる破壊に加えてのものだ。 紛争には常に巻き添え被害が伴うが、非軍事的重要インフラやエネルギーインフラに対するロシアの攻撃は意図的なものである。 「これはロシアにとって新しい戦術ではない」と退役陸軍士官でマディソン政策フォーラム市街戦研究委員長のジョン・スペンサー氏は語った。 「チェチェンやシリアで彼らがやったことを考えてみると、基本的に民間人が降伏するほどの絶望に陥るということだ。」

戦争犯罪に等しいと主張する人もいるモスクワのインフラ標的は、ウクライナ経済を弱体化させ、冬が近づくにつれて人々から熱、水、電気などの必須サービスを奪おうとする取り組みである。 ロシアは東部と南部でのウクライナの反撃に苦戦しているため、ロシア政府は戦争を延長し、その痛みを戦闘地域だけでなくウクライナ全土に広げようとしている。 これらすべてにより、ウクライナは自国のインフレとエネルギー危機に対処している西側諸国からの援助への依存度がさらに高まるだろう。 ウクライナ最大の国営石油・ガス会社ナフトガス社の元最高経営責任者、アンドリー・コブリエフ氏は、「ロシア人は現在、非常に残忍な行動をとっているが、同時に非常に周到な方法で行動している」と語った。

戦闘に近い地域では、インフラの破壊はさらに深刻ですが、完全に評価することも困難です。 ゼレンスキー大統領は、先週ヘルソンから撤退する前に、ロシア軍が「通信、水道、熱、電気といった重要なインフラのすべて」を破壊したと非難した。 ウクライナ南部ムィコラーイウでは、ロシアが数カ月前に市の水道供給を遮断した。 塩水は何ヶ月も蛇口から流れ続けており、飲料水は現在は復旧したばかりです。 ゼレンシキー大統領は、今回の空爆前の11月初旬、ロシアの攻撃によりウクライナのエネルギーインフラの約40％が被害を受けたと述べた。 ウクライナが国家安全保障の問題としてその情報を厳重に守っていることもあり、どこがどの程度ひどいのかについての正確なデータを入手するのは難しい。

ウクライナはこれまでのところ、交換部品の入手と資金提供に官民の取り組みを強化し、計画停電などの緩和策を展開し、ウクライナ国民にエネルギー節約を促すなど、こうした課題に対処してきた。 当局者らはまた、すでに国外に逃れた人々に対し、エネルギーシステムにストレスがかかっているため帰国すべきではないと伝えている。 「ウクライナ人は選択によってではなく、戦争によってエネルギー効率が良くなったのです」と、CMSキャメロン・マッケンナLLCのキエフ事務所の顧問弁護士であり、ウクライナ女性エネルギークラブの理事であるマリーナ・イルチュク氏は語った。

ウクライナは現在、ロシアの空爆から身を守るために、より先進的な西側防空システムを備えている。 ゼレンシキー大統領の顧問は火曜日、ロシアのミサイル約90発のうち70発をウクライナが撃墜したと述べた。 ロイド・オースティン米国防長官は、最近納入されたNASAMS防空システムはロシアのミサイル迎撃に「100パーセント」の成功率を示しており、ウクライナはロシアの猛攻撃から守るために同様のシステムをさらに推進する可能性が高いと述べた。

多くのことが依然として予測不可能です。 ウクライナが冬に耐えられるかどうかは、ロシアの攻撃の頻度と凶暴さ、防空システムの効果、冬の寒さなどによって決まる。 しかし、これまでの破壊の大きさ、修復の難しさ、そして同じ目標に対して何度も戦争を続けるロシアの能力を考えると、ウクライナはこの冬、照明や暖房を維持するためインフラを維持・保護するのに苦労するだろう。

しかし今のところ、ロシアの攻撃はウクライナの士気を低下させていない。 むしろ、それはロシアに対する態度の硬化であり、あらゆる種類の交渉による解決である。 シュルマイスター氏は、「ウクライナ人はロシアの一部になるくらいなら、むしろ冷凍され、洗われないほうがマシだろう」と語った。

10月のロシアの攻撃により、ウクライナ最大の民間エネルギー投資家であるDTEKが運営する6つの火力発電所のうち5つが被害を受けた。 彼らは無事に修理が完了した。 しかし、数週間の休止の後、ロシア軍は火曜日に再び攻撃を開始した。

この最新の波の中で、 DTEKの最高経営責任者（CEO）マキシム・ティムチェンコ氏はVoxに対し、これらの発電所のうち少なくとも1つは被害を受け、残りは約50％の稼働率で稼働していた、と語った。 水曜日の時点で、DTEKはまだ被害の規模を評価している。

ウクライナは、主に原子力、石炭、天然ガスなど、いくつかの手段で電力を生成しています。 ロシアは実際にはウクライナの発電能力を攻撃しているのではなく、電力を変換して輸送し、最終的には家庭や企業に配電するのに役立つシステムのさまざまな部分を取り除いている。

専門家が言うように、変電所は基本的に発電施設と、ユーザーに電力を供給する配電網との間のコネクターであり、頻繁に標的となる。 「都市に電力を供給するには複数の方法があるが、これらの配送道路はすべて変電所を経由している。これらの大規模な変電所に損傷を与えれば、発電所から都市に送電する送電線が実質的に遮断されるだけだ」とキエフのデニス・サクバ氏は語った。ドラゴンキャピタルのエネルギーセクターアナリストを拠点とする。

ロシアはまた、電気を運ぶ送電線や、ある回路から別の回路に電気を移送する変圧器なども標的にしている。 つまり、供給業者は需要を満たすのに十分な電力を都市や町に供給できないため、計画停電や「安定化」停電などで消費を制限しなければならないことになる。 しかし、需要が突然急増したり、別の変電所や送電線がダウンしたりすると、予告なしに照明、水道、暖房が消えてしまう可能性があります。

そして、これは単なる 1 つの変電所や数本の送電線ではありません。 これはウクライナ全土であり、ネットワークに何十もの傷が生じています。 「被害の規模が非常に大きいため、適時に修復して正常な状態に戻すことはほぼ不可能だ」とサクバ氏は語った。

修理のためのスペアパーツを見つけることは最大の課題の 1 つです。 エネルギー会社は必ずしも巨大な在庫を持っているわけではなく、代替品の生産が難しい場合があります。 元エネルギー長官のコブリエフ氏によると、それには何か月もかかる可能性があるという。 同氏によると、大型変圧器 1 台のリードタイムは通常 12 か月です。 石炭火力発電所などのウクライナのインフラの一部はソ連時代に建設されたため、修復がさらに困難になっている。 DTEKのティムチェンコ氏は、ウクライナの他の工場から部品を再割り当てしたり、東ヨーロッパなど他の旧ソ連諸国から同様の仕様を持つ可能性のある同様のモデルを見つけたりする必要があると語った。 「最大の懸念は、在庫がなくなり、交換できないことだ」とティムチェンコ氏は語った。

エネルギー会社はウクライナ政府と連携し、海外や民間企業、政府から緊急設備の寄付を募り、最も緊急に修理が必要な場所に寄付を指示している。 欲しいものリストには、変圧器、発電機、パイプ、碍子、溶接機などが含まれます。

もちろん、この深刻な争奪戦は、ロシアが昨年2月にウクライナへの総攻撃を開始して以来、ウクライナが直面してきたインフラストラクチャー問題に積み重なっている。 ロシアが4月に撤退したキエフやその郊外のような場所でも、依然として住宅が爆撃され、道路は破壊されたままだ。 ウクライナ当局は4月、交通インフラの約30％が被害を受けたと推定していたが、シュルマイスター氏は、交通問題はエネルギー問題よりも解決が容易だと述べた。

ウクライナ最大の発電所でありヨーロッパ最大の原子力発電所であるザポリージャはロシアの管理下となり、戦闘と安全性への懸念から原子炉を繰り返し停止し、ウクライナの送電網から切り離された。 ロシアの攻撃により、再生可能エネルギーインフラも破壊され、太陽光発電容量の50パーセント、風力タービンの90パーセントも破壊された。

紛争民間人センターのウクライナカントリーディレクター、アレクサンダー・グリフ氏は、「重要インフラに対するこうした攻撃は、これまでのところ民間人への影響が甚大だ」と述べた。 「そして、ウクライナはまだ冬に入っていません。」

ウクライナ当局者らは、ロシアによる今回の集中砲火はこれまでの戦争の中で最悪のものであると述べた。 それは、社会や経済のほとんどの部分が救われず、すでに10月の攻撃で苦戦しているシステムを強調することになるだろう。

もちろん民間人にとって、停電は数時間照明もテレビもインターネット接続もできないことを意味します。 料理にガスを使うなら、あなたは幸運な人の一人だ、と何人かの人が言いました。 しかし、電気は水道や熱などの他の公益事業を維持するための鍵でもあります。 都市部でよく使用される地域暖房は、家庭の暖房に使用される温水を電動ポンプで移動させます。 ウクライナの都市部世帯の約 53 パーセントは、冬の主な暖房源としてこのようなシステムに依存しています。 サクバ氏が指摘したように、熱と水が失われるとパイプが凍結する可能性があり、それが解けると人道的災害が発生する可能性があります。 水道のない大都市は、衛生上のリスクを引き起こし、人々がきれいな飲み水を欠いているため、衛生上の危険もあります。

キエフの一部の人々は、現在、屋内が屋外のように感じることができると語った。 しかし、最も寒い季節はまだ到来していません。 1 月と 2 月のキエフの気温は華氏 30 度前後で推移します。 ストライキによって窓が飛ばされたり、パイプが破損したりして被害を受けた家は、たとえ公共施設がフル稼働していたとしても暖房するのが難しいだろう。

現時点での優先事項は、最も緊急性の高いシステムを稼働させることです。 共同責任者としてインフラ被害を追跡しているウラディスラバ・グルドヴァ氏は、「私たちは冬期間を生き延びるために直ちに必要な資産を復旧しようとしている。つまり、パイプ、暖房管、暖房インフラ、電力インフラなどだ」と語った。プロジェクトの破損。in.ua。

ロシアが重要なエネルギーインフラにもたらした破壊の全容を完全に把握することは困難である。 専門家やアナリストらは、特にクレムリンがこれらの要素をターゲットにしているため、ウクライナはその情報を厳重に保護しているが、公式声明や業界のデータ、そして日常のウクライナ人の現実が少なくともいくつかの手がかりを提供していると語った。

9月の時点で、エネルギーインフラへの被害額は約134億ドルと推定されているが、これはロシアの10月と11月の攻撃よりも前のことであるため、この数字はさらに高くなる可能性が高い。 キエフ経済大学は10月のデータを修正中だが、9月1日時点でのインフラ被害総額は約1,270億ドル、そのうち住居費だけで約500億ドルと見積もっている。 9月、世界銀行はウクライナの物理的被害を約970億ドル、再建費用の総額は3500億ドル近くになると評価した。

ウクライナ冬を乗り切るには経済的、人道的支援が必要となるだろう。発電機、防寒着、清潔な水の供給が行われているが、その規模はまだ不明だ。 攻撃や砲撃も支援物資の提供をさらに困難にしています。 当局は緊急暖房センターの設置や、代替暖房源として薪を備蓄するよう警告するなどのバックアップ計画を立てようとしているが、誰かが指摘したように、最高気温まで薪ストーブを持ち運べるわけではない。 -ライズアパート。

エネルギーアナリストや専門家らは、ここでも軍事援助、特にウクライナがロシアの攻撃を迎撃できるようにする防空システムが重要だと述べている。 これらのシステムですべてをカバーできるわけではないが、スペンサー氏が述べたように、これらのシステムはウクライナが主要都市の重要なインフラを守るのに役立っており、まさにプーチン大統領が攻撃しているのはそこだ。

そして、これらのエネルギー問題は、ウクライナ領土を巡る戦いに直接関係しています。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、東部と南部のロシア支配地域の一部を奪還することに成功したウクライナの反撃に対抗して民間インフラを標的にした。 ウクライナは冬に先立って、できるだけ多くの戦果を挙げようとしている。冬季は寒波と地面の凍結、守備範囲の不足によって戦闘の性質が変化し、双方とも戦術の調整を強いられるだろう。

しかしロシアは重要システムに対するこうした攻撃をウクライナを壊滅させる戦略とみており、これはさらなる破壊の危険が残ることを意味する。 エネルギーインフラの機能不全は、通信・交通網、銀行・郵便網、食料・農業生産に支障をきたし、ウクライナ全土に影響を与えるだろう。 そうなると、さらに多くの人々が避難し、人道的緊急事態が多発する恐れがある。

これらすべての脆弱性は、ウクライナが、何があっても非常に長い冬になる前線で戦争を行うことを困難にする可能性もある。

説明的なジャーナリズムは公共財です

Vox では、誰もが自分の住む世界を理解し、形成するのに役立つ情報にアクセスする権利があると信じています。そのため、私たちは仕事を無料にしています。 今すぐ Vox に資金を寄付することで、私たちの使命をサポートし、Vox をすべての人に無料で提供し続けることができます。

95ドル/年

120ドル/年

250ドル/年

350ドル/年

クレジットカード、Apple Pay、Google Payがご利用いただけます。 経由で貢献することもできます